Weihnachten in Spanien|Święta w Hiszpanii

1.Karwoche | Święty Tydzień

An der Wende vom März und April beginnt die Karwoche (Semana Santa) verbunden mit Prozessionen der Kapuze Büßer, die von Palmsonntag bis Ostersonntag dauert, ist der bekannteste davon in Sevilla stattfindet . Im April feiern wir die Ankunft des Frühlings (die so genannte Feria de Abril.); dann in Sevilla Messe mit Corridas, Paraden in bunten Kostümen und viel Musik gehalten, kombiniert. Mai ist auch eine lustige Zeit, eines der wichtigsten Ereignisse in dieser Zeit die Fiesta de San Isidro in Madrid mit Stierkampf verknüpft ist; Internationales Festival des Flamenco dann; Markt Pferde in Jerez de la Frontera und Patios Festival in Cordoba.

PL:

Na przełomie marca i kwietnia rozpoczyna się Święty Tydzień (Semana Santa) połączony z procesjami zakapturzonych pokutników, które trwają od Niedzieli Palmowej aż do Wielkanocnej Niedzieli, a najsławniejsza z nich ma miejsce w Sewilli. W kwietniu świętuje się nadejście wiosny (tzw. Feria de Abril); wówczas w Sewilli odbywają się targi, połączone z walkami byków, paradami w kolorowych strojach i dużą ilością muzyki. Maj to również czas zabawy, jedną z najważniejszych imprez w tym czasie jest Fiesta de San Isidro w Madrycie połączona z walkami byków; następnie Międzynarodowy Festiwal Flamenco; targ koni w Jerez de la Frontera i Festival Patios w Kordobie.

2. Corpus Christi | Boże Ciało

Im Juni in ganz Spanien Corpus Christi (Fronleichnam) gefeiert wird, nehmen die größten Prozessionen zu dieser Zeit in Toledo, Granada, Sitges und den Kanarischen Inseln

PL:

W czerwcu, na terenie całej Hiszpanii obchodzone jest Boże Ciało (Corpus Christi), największe procesje odbywają się wówczas w Toledo, Granadzie, Sitges i na Wyspach Kanaryjskich

Strony:

http://hiszpania.lovetotravel.pl/swieta_w_hiszpanii

http://www.hiszpania.biz/swieta.php